خرید کتاب

برای تبدیل دنیای واقعی به یک چکیده‌ی دیجیتالی، دانستن فرایند خلاصه‌نویسی ضروری است و توسعه‌دهندگان هم مانند مترجمان ادبی باید این فرایند را یاد بگیرند. اما منظور از عمل ترجمه چیست؟ اومبرتو اکو (فیلسوف و نشانه‌شناسی از قرن بیستم) ترجمه را به‌صورت خلاصه این چنین تعریف می‌کند: «بیان نکته‌ای به زبانی دیگر.»

 

تشبیه، ابزار قدرتمندی برای حل مسائل جدید و یافتن راه‌حل‌های خلاقانه برای آن‌ها است؛ بنابراین از تشبیه برنامه‌نویسی به ترجمه چه می‌توان آموخت؟ برای مثال، برنامه‌نویسی، مسائل دامنه‌ای (مثل موجودی انبار سخت‌افزار، یک کاتالوگ کتابخانه‌ی عمومی، سیستم رزرو بلیت) را به برنامه‌های کامپیوتری ترجمه می‌کند.

 

تطبیق سیستم دنیای واقعی با دنیای دیجیتالی به معیارهای متعددی وابسته است. برای تبدیل داده‌های آنالوگ به داده‌های دیجیتال، فرایند گسسته‌سازی یا تجزیه لازم است؛ اما تجزیه و گسسته‌سازی مفاهیم به انحراف‌ در معنا وابسته هستند؛ اما این سؤال مطرح می‌شود که مترجم‌های معمولی چگونه مشکل انحراف یا دوگانگی معنایی را حل می‌کنند؟ برنامه‌نویس‌ها چه درس‌هایی می‌توانند از آن بگیرند؟

 

کتاب، جلد، دستورالعمل، جنسیت

با مثال کتابخانه‌ی داده‌ها و واقعیت از ویلیام کنت، می‌توان به سؤال‌های فوق پاسخ داد. در ابتدا لازم است مفاهیم اصلی دامنه‌ی موردنیاز مشخص و سپس به زبان طبیعی ترجمه شوند. سپس، یک مجموعه‌ی واژگان از دامنه‌ی موردنظر ساخته شود. در این نمونه مجموعه‌ی واژگان شامل کتاب‌ها، مؤلف‌ها، ناشر‌ها، ژانرها و موارد دیگر است.

 

با مجموعه‌ی واژگان می‌توان مفاهیم را به یک زبان برنامه‌نویسی برگرداند و چکیده‌هایی قابل‌درک را برای کامپیوتر ساخت؛ اما چگونه می‌توان فهمید، کدام یک از مفاهیم واقعی باید به خلاصه‌های برنامه‌نویسی تبدیل شوند؟

در ساخت نرم‌افزار کتابخانه‌ای می‌توان فرض کرد یک کتاب برابر با یک انتزاع یا شیء داخل برنامه باشد؛ اما یک کتاب از چه مواردی تشکیل شده است؟ اگر مؤلفی مثل جودی واکمن جامعه‌شناس، دو کتاب منتشر کرده باشد، پایگاه داده‌ی کتاب‌شناسی، دو شاخص از یک کتاب را در محتوای خود خواهد داشت (برای مثال TechnoFeminism و Feminism Confronts Technology).

 

در مورد ساخت پایگاه داده برای قرض کتاب چه می‌توان گفت؟ اگر یک کتابخانه پنج کپی از دو کتاب را بخرد، به‌معنی وجود ده رکورد کتاب در پایگاه داده است. معنای کتاب، براساس زمینه هم تغییر می‌کند: در پایگاه داده‌ی کتاب‌شناسی، بر عناوین مجزا تفکیک می‌شوند؛ درحالی‌که پایگاه داده‌ی قرض کتاب به تعداد کل کپی‌های کتابخانه اشاره دارد.

گزارش‌های پیرامون نفوذ در یاهو برای اولین بار روز پنجشنبه پس از انتشار پستی از سوی Recode ظاهر شدند که در آن پست اشاره شده بود، یاهو در شرف تایید شایعات پیرامون وجود یک نفوذ بزرگ در این مجموعه است. علاوه بر این، پایگاه Motherboard نیز پیشتر برای نخستین بار شایعاتی را درباره‌ی نفوذ به یاهو در ماه آگوست منتشر کرده بود. این شایعات در آن زمان در حالی منتشر می‌شد که یک هفته قبل از آن، کمپانی ارتباطات ورایزن (Verizon) اعلام کرده بود که قصد خرید بخش اصلی تجاری یاهو را دارد.

 

در آن زمان آشکار شد که یک تبهکار سایبری با نام مستعار "صلح" یا (Peace) در حال فروش بیش از 200میلیون حساب کاربری در فضای غیر قانونی وب به ازای 3 بیت کوین یا تقریبا 1860دلار بوده است. در حال حاضر مشخص نیست که درز این اخبار چه تاثیری روی درخواست معلق 4.8میلیارد دلاری برای دارایی‌های یاهو خواهد داشت.

 

 به نظر می‌رسد که این نفوذ در سال 2014اتفاق افتاده است و به طور بالقوه کاربران را در معرض نفوذهایی قرار می‌دهد که یاهو پس از دو سال وقوع آنها را تایید می‌کند. ممکن است یاهو به خاطر این اتفاق، تصمیم به الزام کاربران برای تنظیم مجدد نام کاربری و کلمه‌ی عبور خودشان بگیرد.

 

 باب لرد (Bob Lord) مسئول ارشد امنیت اطلاعت کمپانی یاهو در بیانیه‌ای اظهار کرده که به باور کمپانی یاهو، این هکر در واقع مهره‌ای است که از سوی یک دولت حمایت می‌شود. در بخش‌های دیگری از این بیانیه اشاره شده است که اطلاعات حساب‌های کاربری ممکن است شامل نام‌ها، آدرس‌ها، شماره‌ی تلفن‌ها و تاریخ‌های تولد کاربران و همچنین کلمات عبور آنان بوده باشد.

 

 تحقیقات در حال انجام نشان می‌دهد که اطلاعات به سرقت رفته، شامل کلمه‌‌های عبور محافظت نشده، اطلاعات کارت‌های اعتباری، اطلاعات حساب بانکی نبوده است. زیرا داده‌های کارت پرداخت و اطلاعات حساب بانکی در کنار اطلاعات از دست رفته ذخیره نمی‌شوند.

 

 یاهو تا کنون، مراحلی را برای اطلاع‌رسانی به کاربرانی که به صورت بالقوه تحت تاثیر این سرقت قرار گرفته‌اند طی کرده و از آنها خواسته تا اقدام به تغییر کلمه‌ی عبور و سوال‌های امنیتی خود کنند. علاوه بر این، کمپانی اعلام کرده است که برای حل و فصل این موضوع در حال همکاری با مراجع قانونی است و تا مرحله‌ای پیش رفته‌اند که سوال‌های امنیتی رمزگذاری‌نشده را نیز ابطال کرده‌اند تا برای دسترسی به هیچ حسابی کارایی نداشته باشند.

 

 از سویی نیز به کاربران توصیه می‌شود که اقدام به تغییر کلمه‌ی عبور و سوالات امنیتی خود کرده و حساب‌های کاربری خود را برای شناسایی فعالیت‌های مشکوک بررسی کنند و درباره‌ی ارتباطاتی که مستلزم اطلاعات شخصی است محتاط بوده و از کلیک کردن روی لینک یا دانلود فایل‌های پیوست در ایمیل‌های مشکوک خودداری کنند. لرد همچنین نوشته است:

 

جهانی که در آن ارتباطات به طور فزاینده‌ای شکل می‌گیرند، تهدیدها نیز در آن به همان میزان افزایش خواهد یافت. صنعت، دولت و کاربران به طور مداوم در تیررس آسیب‌های تبهکاران هستند. یاهو از طریق طرح‌های استراتژیک تشخیص فعال و واکنش فعال به دسترسی‌های غیر مجاز به حساب‌های کاربری، همچنان به تلاش برای ایمن ماندن از آسیب این تهدیدات آنلاین و همیشه در حال تکامل، ادامه خواهد داد تا کاربران و پلتفرم‌های خود را امن نگه‌داریم.

 

 یاهو اعلام کرده که هیچ شواهدی مبنی بر اینکه هکر یاد شده، هنوز هم به خدمات داخلی این شرکت داشته باشد، وجود ندارد. آخرین نفوذ مشابهی که برای حساب‌های کاربری رخ داده مربوط به چند ماه پیش می‌شود که در آن بیش از 427میلیون حساب مای‌اسپیس تحث تاثیر قرار گرفتند. اما به هر سوی، شاید بر پایه‌ی برخی گزارش‌ها این سرقت گسترده از اطلاعات کاربران را شاید بتوان به عنوان بزرگ‌ترین نفوذ در تمامی دوران‌ها به شمار آورد.

 

 پایگاه MobileSyrup با چند نفر از کارشناسان امنیتی به بحث در مورد یکپارچگی هویت دیجیتال ما و گام‌هایی که کاربران باید برای جلوگیری از به سرقت اطلاعات خود طی کنند، پرداخته است. جان پترسون (John Peterson)، قائم مقام و مدیر کل در شرکت امنیت سایبری جهانی کومودو در این باره معتقد است که کاربران می‌توانند با حفظ سطح بالایی از امنیت رمز عبور همواره خود را از سرقت اطلاعاتی محفوظ نگه دارند.

 

 آنها باید از رمزهای قوی استفاده کنند که به صورت ترکیبی از حروف بزرگ، حروف کوچک و کاراکترهای ویژه باشد و همچنین باید آنها را طولانی‌تر از آنچه که معمولا در نظر می‌گیرند انتخاب کنند. از سویی نیز همه‌ی افراد باید از آنچه که در جریان است آگاه باشند. اگر هر سازمانی که با آن مرتبط هستید از وقوع یک سرقت اطلاعاتی گزارش می‌دهد، بی وقفه رمز عبور خود را بروزرسانی کنید و در انجام این کار تعلل نکنید.

گوگل تقریبا تمام درآمد خود را مدیون تبلیغات است. این سبک درآمدی بسیار پرسود است؛ اما دوران تاریکی در انتظار آن خواهد بود. در این مطلب به بررسی روند تبلیغات گوگل و نشانه‌هایی از پایان درآمد سرشار این شرکت می‌پردازیم.

 

اولین نشانه‌ها از سقوط سنگ بنیان گوگل زمانی پدیدار شد که آمازون به‌عنوان اولین مقصد جستجو برای محصولات قد علم کرد. علاوه بر آن، تحقیقات در میانه‌های دهه‌ی جاری نشان داد که صنعت تبلیغات آنلاین از جستجوی صرف به سمت کشف عمیق نتایج توسط کاربران در حال تغییر است. این بدان معنا است که کاربران به‌مرور در حال تغییر روند فعالیت در موتورهای جستجو هستند و به تعریف ساده، منابع اصلی جستجوی خود را پیدا کرده‌اند.

 

علامت دیگر، زمانی نمایان شد که فیسبوک، رقیب اصلی گوگل در تبلیغات آنلاین، با سیستم نمایش تبلیغات در میان فید کاربران، خود را به ترند اول اصلی این صنعت تبدیل کرد. این در حالی بود که گوگل هنوز به بازار تبلیغات در بخش جستجو متکی بود و در آن فعالیت می‌کرد.

 

با افزایش استفاده از تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی در زندگی روزمره، مشکل کمبود چندراهی برق جهت تغذیه دستگاه‌های جدید و تازه وارد، موضوعی است که در زندگی همه انسان‌ها حداقل چندین بار اتفاق افتاده است.

 

از طرفی دیگر تجهیزات و دستگاه های مختلف با توجه به اینکه توسط تولیدکنندگان مختلف در کشورهای متفاوتی تولید می‌شوند، دارای کانکتورها و اتصالات مختلفی هستند و یافتن تبدیل مناسب کشور محل زندگی شخص استفاده کننده نیز?، مشکل دیگری است که همه ما چندین بار آن را تجربه کرده‌ایم.

 

مشکل دیگری که امیدواریم که تا به حال آن را تجربه نکرده باشید، موضوع نوسانات جریان برق شهری و قطع و وصل شدن این جریان است. در صورتی که نوسانات ولتاژ برق از محدوده مجاز بیشتر باشد یا قطع و وصل‌های متوالی اتفاق بیفتد، ممکن است مجبور باشید برای همیشه با دستگاه الکتریکی یا الکترونیکی مورد استفاده‌تان خداحافظی کنید.

 

چندراهی و محافظ برق دستگاهی است که می تواند شما را از تمامی این مشکلات رها کند.

امکان اتصال چند دستگاه مختلف را در یک محل فراهم می کند.

در صورتی که به درستی انتخاب شده باشد هرگز مشکل کانکتور نخواهید داشت.

با توجه به وجود سیستم محافظتی در مقابل نوسانات ولتاژ خیالتان از بابت محافظت از تجهیزات گران قیمت نظیر تلویزیون، لپ تاپ، تبلت و موبایل راحت خواهد بود.

علاوه بر این با توجه به اینکه اینگونه تجهیزات امروزه در زندگی انسانها اهمیت فراوان یافته‌اند، تولیدکنندگان مختلفی در صدد تولید تجهیزات خلاق و نوین بر آمده‌اند. برخی از خلاقیت‌ها در تولید این دست از تجهیزات عبارتند از:

 

1. طراحی ظاهری زیبا و مناسب محیط های مدرن یا کلاسیک

 

2. طراحی انعطاف‌پذیر و قابلیت تغییر شکل ظاهری در چندراهی

 

3. امکان اتصال به شبکه‌های کامپیوتری بی سیم جهت کنترل و قطع و وصل کردن جریان برق

 

چرا باید از چندراهی و محافظ برق استفاده کنیم ؟

در نظر بگیرید در محل استفاده از تلویزیون در خانه، برای استفاده از تجهیزاتی که در کنار تلویزیون استفاده می‌شوند نظیر بلندگو، پخش کننده DVD، گیرنده دیجیتال تلویزیونی، دستگاه‌های Media Streaming مجبور باشید برای استفاده یکی، دیگری را قطع کنید. یا اینکه یک شب که در خواب ناز به سر می‌برید به دلیل وقوع اتفاق غیر مترقبه‌ای در شبکه برق شهری و تغییر شدید ولتاژ برق، تمامی تجهیزات الکترونیکی خانه دچار مشکل شوند. صبح که از خواب برخواستید، هیچ کدام از تجهیزات منزلتان نظیر تلویزیون، یخچال، مایکروفر، مودم ADSL و... قابل استفاده نیستند.

 

محافظ و چندراهی برق می‌تواند شما را از همه این کابوس‌ها رهایی دهد.

جهان جای شگفت‌انگیزی مملو از سیاره‌هایی ناشناخته و اسراری حل‌نشده و حتی حباب‌های بسیار بزرگ مرموزی است که به‌وسیله‌ی سیاه‌چاله‌ها تولید شده‌اند. بااین‌حال یک موضوع کاملا روشن است: در فضا، صدایی شنیده نمی‌شود. بدون مولکول‌های هوای زمین که کمک می‌کنند اصوات مختلف را بشنویم، در فضا، تنها سکوتی ژرف حکم‌فرما است. خوشبختانه ناسا از روش‌های جالبی برای استخراج صدا از سکوت فضا بهره می‌برد. آژانس فضایی یکی از تصاویر دیدنی تلسکوپ فضایی هابل را به موسیقی عجیب و مرموزی تبدیل کرده است.

 

تصویری که ناسا برای این پروژه‌ی صداگذاری از آن استفاده کرده، اوت‌2018به‌وسیله‌ی دوربین میدان‌باز شماره‌ی 3هابل ثبت شده است. این، تصویری است که اعضای مأموریت تلسکوپ فضایی هابل به‌دلیل وجود شمار زیادی از کهکشان‌ها، از آن به‌عنوان «صندوق گنجینه‌ی کهکشانی» یاد می‌کنند.

هر ذره‌ی مشاهده‌شدنی از کهکشان خانه‌ی ستارگان بی‌شماری است. چند ستاره‌ی موجود در نزدیک ما درخشان دیده می‌شوند. درهمین‌حال، خوشه‌ی بزرگ کهشانی را نیز می‌توانیم در مرکز تصویر ببینیم؛ مجموعه‌ای بی‌کرانی از شاید هزاران کهکشان که به‌وسیله‌ی نیروی گرانشی پیوسته درکنارهم نگه داشته شده‌اند.

 

باوجوداین، به‌همان اندازه که این تصویر زیبا است، وقتی به سطح جدیدی می‌رسد که به ترکیب موسیقیایی فوق‌العاده وهم‌آوری تبدیل می‌شود. تیم طراح تصویر صداگذاری‌شده‌ در‌باره‌ی موقعیت کهکشان‌ها و عناصر مختلفی توضیحاتی داده‌اند که به تولید اصوات این موسیقی کیهانی کمک کردند.